Phrase · 📢 Reporting news and promises
Al parecer, hubo un accidente y la carretera está cerrada.
Apparently there was an accident and the road is closed.
B2reportingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Al1prépositionto the (al parecer)aparecer1verbeseeming (al parecer = apparently)infinitif,hubo2verbethere washaber · passé · 3e pers. sing.undéterminantanuno · masc. · sing. · indéfiniaccidentenomaccidentmasc. · sing.yconjonctionandladéterminanttheel · fém. · sing. · définicarreteranomroadfém. · sing.estáverbeisestar · présent · 3e pers. sing.cerradaadjectifclosedcerrado · participe · fém. · sing..
- hubo → accidente: obj
- accidente → un: agree
- carretera → está: agree
- carretera → cerrada: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Al parecer = apparently: you pass on news without vouching for it. Common in speech and in the press.
- 2hubo: preterite of hay for a one-off event; había describes a situation (había mucho tráfico). Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
Variantes
- Por lo visto, hubo un accidente y la carretera está cerrada.