Phrase · 🥊 Countering arguments

Dicho esto, conviene no generalizar.

That said, it's best not to generalise.

C1qualifying an argumentAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Dicho1verbesaiddecir · participe · masc. · sing.estopronomthiseste · sing.,conviene2verbeit is advisableconvenir · présent · 3e pers. sing.noadverbenot, nogeneralizarverbeto generaliseinfinitif.

Dicho → esto: participle + its subject
conviene → generalizar: conviene + infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Participle clause: dicho esto = having said that, before a caveat. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
2
conviene + infinitive: an impersonal, polite recommendation.