Phrase · 🥊 Countering arguments
En contra de lo que se suele creer, los murciélagos no son ciegos.
Contrary to popular belief, bats aren't blind.
C1correcting a misconceptionAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Enprépositionin, on, atcontra1prépositionagainstdeprépositionof, fromlodéterminantthe (neuter)el · définiquepronomthat, which, whosepronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.suele2verbeusually (does)soler · présent · 3e pers. sing.creerverbeto believeinfinitif,losdéterminanttheel · masc. · plur. · définimurciélagosnombatsmurciélago · masc. · plur.noadverbenot, nosonverbeareser · présent · 3e pers. plur.ciegos3adjectifblindciego · masc. · plur..
- suele → creer: soler + infinitive
- ciegos → murciélagos: m. pl.
- son → murciélagos: subject
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1En contra de lo que… = contrary to what…: it brings in a widespread but wrong idea. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2soler + infinitive = usually do; with se: what people usually think. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 3Masculine plural, agreeing with murciélagos.