Phrase · 🤔 Opinion, doubt and probability
Estoy seguro de que te va a encantar.
I’m sure you’re going to love it.
B1giving opinionsfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
EstoyverbeI amestar · présent · 1re pers. sing.seguro1adjectifsuremasc. · sing.de1prépositionofque1conjonctionthatte2pronom complémentto you2e pers. sing. · COIvaverbeis goingir · présent · 3e pers. sing.aprépositiontoencantar2verbedelight (you’ll love)infinitif.
- Estoy → seguro: estar + adjective
- seguro → que: seguro de que → indicative
- va → encantar: ir a + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1estoy seguro de que + indicative: certainty. Keep the de. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2encantar works like gustar: te va a encantar = you’re going to love it. Gustar and similar verbs; también / tampoco →
Variantes
- Estoy segura de que te va a encantar.