Phrase · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance

Estoy totalmente a favor, aunque habría que estudiar los detalles.

I'm completely in favour, although we'd need to look at the details.

B2agreeing disagreeingAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Estoy1verbeI amestar · présent · 1re pers. sing.totalmenteadverbecompletelya1prépositioninfavor1nomfavourmasc. · sing.,aunque2conjonctionalthoughhabría2verbeone would have (habría que)haber · conditionnel · 3e pers. sing.queconjonctionthatestudiarverbeto studyinfinitiflosdéterminanttheel · masc. · plur. · définidetallesnomdetailsdetalle · masc. · plur..

Estoy → a: prep
habría → estudiar: obj
estudiar → detalles: obj

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
estar a favor (de) = to be in favour (of): with estar, not ser.
2
aunque + indicative or conditional adds a real reservation; habría que = we would need to. Concessive clauses: aunque, a pesar de (que), por más que →

Variantes

Estoy totalmente a favor, aunque habría que revisar los detalles.