Phrase · 📜 Narrating past events

Estuvimos dos horas en un trancón.

We were stuck in a traffic jam for two hours.

B1narrating past eventsfamilieres-COAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Estuvimos1verbewe wereestar · passé · 1re pers. plur.dosdéterminanttwohorasnomhourshora · fém. · plur.enprépositioninundéterminantauno · masc. · sing. · indéfinitrancón2nomtraffic jammasc. · sing..

Estuvimos → horas: estar + closed period → preterite
dos → horas: pl.
un → trancón: m. sg.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
estuvimos + length of time: a closed period takes the preterite, however long it felt. Preterite vs imperfect in narration →
2
trancón = traffic jam in Colombia; also embotellamiento, tráfico (Mexico), atasco (Spain).

Variantes

Estuvimos dos horas en un embotellamiento.
Estuvimos dos horas atrapados en el tráfico.