Phrase · 🎩 Elevated register
Exigir en demasía a los alumnos puede ser contraproducente.
Demanding too much of students can be counterproductive.
C2formal argumentsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Exigir3verbedemandinginfinitifen1prépositionindemasía1nomexcessfém. · sing.a2prépositionof (lit. to)losdéterminanttheel · masc. · plur. · définialumnosnomstudentsalumno · masc. · plur.puede3verbecanpoder · présent · 3e pers. sing.serverbebeinfinitifcontraproducenteadjectifcounterproductivesing..
- en → demasía: en demasía: too much
- Exigir → a: exigir a + person
- Exigir → puede: infinitive subject → puede (3rd sg.)
- puede → ser: poder + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1en demasía = too much, excessively (formal), placed after the verb. Everyday Spanish: demasiado. Literary and archaic style →
- 2exigir algo a alguien: the person takes a, where Portuguese says exigir de.
- 3An infinitive can be the subject: Exigir … puede ser, with the verb in the 3rd person singular. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
Variantes
- Exigir demasiado a los alumnos puede ser contraproducente.
- Una exigencia desmedida con los alumnos puede resultar contraproducente.
- Presionar en exceso a los alumnos puede ser contraproducente.