Phrase · 🧾 Complaints and claims
Me prometieron una respuesta en dos días y ya ha pasado una semana.
They promised me an answer within two days, and it's already been a week.
C1complaining about a delayAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.prometieron1verbethey promisedprometer · passé · 3e pers. plur.unadéterminanta, anuno · fém. · sing. · indéfinirespuestanomreply, answerfém. · sing.enprépositionin, on, atdosdéterminanttwodíasnomdaysdía · masc. · plur.yconjonctionandyaadverbealready; nowha2verbehas (auxiliary)haber · présent · 3e pers. sing.pasadoverbepassed, gone bypasar · participe · masc. · sing.unadéterminanta, anuno · fém. · sing. · indéfinisemananomweekfém. · sing..
- ha → pasado: haber + participle
- ha → semana: subject
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Preterite for the promise, a closed past event; "they" = the company. Present perfect vs preterite (Spain vs Latin America) →
- 2Present perfect with ya: the week has gone by up to now. Present perfect vs preterite (Spain vs Latin America) →