Phrase · 🥊 Countering arguments

¿No te parece que sería más sensato esperar un poco?

Don't you think it would be wiser to wait a little?

C1persuading gentlyAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¿Noadverbenot, notepronomyou, to you, yourselftú · 2e pers. sing.parece1verbeseemsparecer · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthatsería2verbewould beser · conditionnel · 3e pers. sing.másadverbemoresensato3adjectifsensible, wisemasc. · sing.esperarverbeto wait; to hopeinfinitifundéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfinipocoadverbe(un poco) a little?

te → parece: experiencer
sería → esperar: infinitive subject

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
A negative question invites agreement: ¿No te parece que…? Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
2
The conditional makes the suggestion tentative and polite. Conditional: forms and uses →
3
sensato = sensible, wise (sensible means "sensitive").