フレーズ · 📢 Reporting news and promises

Dicen que este invierno va a hacer más frío que nunca.

They say it's going to be colder than ever this winter.

B2reporting音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Dicen1動詞they saydecir · 現在 · 3人称複数que接続詞thateste限定詞this男性 · 単数invierno名詞winter男性 · 単数va2動詞is goingir · 現在 · 3人称単数a2前置詞tohacer動詞to be (weather)不定詞más3副詞morefrío名詞cold男性 · 単数que3接続詞thannunca副詞ever (lit. never).

va → a: prep
más → que: corr
invierno → este: agree

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Dicen que…: impersonal "they say", for rumours and forecasts with no named source. Impersonal and passive se; reciprocal se →
2
va a hacer frío: ir a + infinitive for a prediction; weather uses hacer + noun (hace frío, hace calor). Ir a + infinitive: plans and predictions →
3
más… que nunca = "-er than ever": Spanish says nunca where English says "ever". Comparatives, superlatives and exclamatives →

言い換え表現

Dicen que este invierno hará más frío que nunca.