Zwrot · 📰 Journalistic style
A assessoria do cantor desmentiu os boatos de que ele deixaria a banda.
The singer's press team denied rumours that he was leaving the band.
C1exchanging informationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyassessoriarzeczownikpress teamr. żeński · lp.doprzyimekof thede+o · r. męski · lp. · określonycantorrzeczowniksingerr. męski · lp.desmentiu1czasownikdenieddesmentir · przeszły · 3. os. lp.osokreślniktheo · r. męski · lm. · określonyboatos1rzeczownikrumoursboato · r. męski · lm.de2przyimekthatque2spójnik(that)elezaimekhe3. os. lp. · podmiotdeixaria3czasownikwould leavedeixar · warunkowy · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonybandarzeczownikbandr. żeński · lp..
- assessoria → desmentiu: subject–verb
- boatos → que: de que
- ele → deixaria: subject–verb
- ele → cantor: antecedent
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1desmentir = to deny (a report), refute; boato = rumour.
- 2After a noun, keep de before que: boatos de que, a notícia de que.
- 3Future in the past: deixaria = he would leave, as the rumour had it. Sequence of tenses & reported speech II →