Zwrot · 😏 Irony & understatement
Adorei ficar duas horas esperando o técnico.
I just loved waiting two hours for the technician.
C2ironic complaintnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Adorei1czasownikI lovedadorar · przeszły · 1. os. lp.ficarczasownikstaybezokolicznikduasokreślniktwodois · r. żeńskihorasrzeczownikhourshora · r. żeński · lm.esperando2czasownikwaiting (for)esperar · gerundiumookreślnikther. męski · lp. · określonytécnicorzeczowniktechnicianr. męski · lp..
- Adorei → ficar: adorar + infinitive
- ficar → esperando: ficar + gerund (duration)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Praise verb + annoying fact = irony. Figurative language & rhetorical devices →
- 2«esperar» takes a direct object (esperar o técnico), unlike Spanish «esperar al».