Zwrot · 😏 Irony & understatement
Parabéns pela pontualidade.
Congratulations on your punctuality. (said to someone late)
C2ironic reproachnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Parabéns1rzeczownikcongratulationslm.pelaprzyimekfor thepor + a · r. żeński · lp. · określonypontualidaderzeczownikpunctualityr. żeński · lp..
- Parabéns → pontualidade: parabéns por + noun
- Parabéns → .: ironic formula
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Praise for the opposite of what happened = irony. «parabéns» is always plural. Figurative language & rhetorical devices →