Zwrot · 😏 Irony & understatement
Nossa, que surpresa!
Wow, what a surprise! (when it's no surprise at all)
C2ironic lack of surprisenieformalnypt-BR-spuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
- Nossa → surpresa: interjection + exclamation
- que → surpresa: que + noun (exclamative)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«Nossa!» (from Nossa Senhora) expresses surprise; with a predictable fact it turns ironic. Figurative language & rhetorical devices →