Zwrot · 😏 Irony & understatement
Não foi das minhas melhores ideias.
It wasn't one of my better ideas.
C2understatement about a mistakeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Nãoprzysłóweknot, nofoiczasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.das1przyimek(one) of thede + as · r. żeński · lm. · określonyminhasokreślnikmymeu · 1. os. lm.melhoresprzymiotnikbestmelhor · lm.ideias2rzeczownikideasideia · r. żeński · lm..
- Não → foi: litotes: não foi…
- das → ideias: das minhas melhores ideias (partitive)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Partitive «de» + article: das minhas melhores ideias = one of my best ideas. The litotes means: a bad idea. Figurative language & rhetorical devices →
- 2«ideia» has no accent since the 2009 spelling reform.