Zwrot · 🫂 Feelings & empathy

Ando meio pra baixo ultimamente.

I've been feeling a bit down lately.

C1expressing feelingsnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Ando1czasownikI've beenandar · teraźniejszy · 1. os. lp.meio2przysłóweka bitpra3przyimek(to)parabaixo3przysłówekdownultimamenteprzysłóweklately.

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
andar + state = "have been (lately)": a mood that has lasted a while. Aspectual periphrases II →
2
Adverb meio (= a bit) never changes, even when a woman speaks.
3
pra baixo = "down, low"; spoken form of para baixo.