Zwrot · 🖋️ Rhetoric & literary style
Ao fim e ao cabo, ninguém ganhou.
When all is said and done, nobody won.
C2concludingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Aoprzyimekto thea + o · r. męski · lp. · określonyfimrzeczownikendr. męski · lp.espójnikandaoprzyimekto thea + o · r. męski · lp. · określonycabo1rzeczownikendr. męski · lp.,ninguémzaimeknobodyr. męski · lp.ganhouczasownikwonganhar · przeszły · 3. os. lp..
- Ao → cabo: ao fim e ao cabo = after all
- ninguém → ganhou: ninguém → ganhou
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«ao fim e ao cabo» = when all is said and done (same in Spanish).