Zwrot · 🎭 Indirect invitations & refusals
Aparece quando quiser, a casa é sua.
Come over whenever you like, make yourself at home.
C2warm (often phatic) invitationnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Aparece1czasownikcome overaparecer · rozkazujący · 2. os. lp.quandospójnikwhenquiser2czasownikyou wantquerer · subjuntivo · przyszły · 3. os. lp.,aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonycasarzeczownikhouser. żeński · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.suazaimekyoursseu · 3. os. lp..
- quando → quiser: quando + future subjunctive
- casa → sua: a casa é sua
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Colloquial imperative «aparece» with você.
- 2«quando» + future subjunctive (Spanish: cuando + present subjunctive).