Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 😏 Irony & understatement

Belo trabalho, hein?

Nice work, huh? (when it's a mess)

C2ironic praisenieformalnypt-BR-spuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Belo1przymiotniknice, beautifulr. męski · lp.trabalhorzeczownikworkr. męski · lp.,hein2wykrzyknikhuh?
  • Belo → trabalho: adjective before noun (evaluative)
  • hein → Belo: tag marks irony

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    «belo» before the noun is evaluative and often ironic.
  2. 2
    «hein?» asks for agreement, often sarcastically.