Zwrot · ⚖️ Legal & administrative
Caso o candidato não compareça, será considerado desistente.
Candidates who fail to attend will be considered to have withdrawn.
C1exchanging informationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Caso1spójnikifookreślnikther. męski · lp. · określonycandidatorzeczownikcandidater. męski · lp.nãoprzysłóweknotcompareça1czasownikattendscomparecer · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.,será2czasownikwill beser · przyszły · 3. os. lp.considerado2czasownikconsideredconsiderar · imiesłów · r. męski · lp.desistente2przymiotnikto have withdrawnr. męski · lp..
- Caso → compareça: triggers subjunctive
- candidato → compareça: subject–verb
- considerado → candidato: participle agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Caso + present subjunctive = if, in case: the standard conditional of rules and notices. Frozen subjunctive formulae & legal future subjunctive →
- 2Passive será considerado + adjective; the subject (o candidato) is understood. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
Warianty
- Se o candidato não comparecer, será considerado desistente.