Zwrot · 🧾 Formal complaints
Caso o problema não seja resolvido em cinco dias úteis, tomarei as medidas cabíveis.
If the problem is not resolved within five working days, I will take appropriate action.
B2threatening further actionformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Caso1spójnikin case, ifookreślnikther. męski · lp. · określonyproblemarzeczownikproblemr. męski · lp.nãoprzysłóweknot, noseja1czasownikbe (subjunctive)ser · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.resolvidoczasownikresolvedresolver · imiesłów · r. męski · lp.emprzyimekin, oncincookreślnikfivediasrzeczownikdaysdia · r. męski · lm.úteis2przymiotnikworking (dias úteis)útil · lm.,tomareiczasownikwill taketomar · przyszły · 1. os. lp.asokreślniktheo · r. żeński · lm. · określonymedidasrzeczownikmeasures, actionmedida · r. żeński · lm.cabíveis2przymiotnikappropriatecabível · lm..
- Caso → seja: + subjunctive
- problema → resolvido: masculine
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Caso + passive subjunctive seja resolvido. Concession & condition connectives →
- 2dias úteis = working days; medidas cabíveis = appropriate (legal) action. Register switching: spoken ↔ written BR →