Zwrot · 🪶 Hedging & softening
Com certa cautela, podemos considerar o resultado positivo.
With some caution, we can consider the result positive.
C1expressing attitudesformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Comprzyimekwithcerta1określniksomecerto · r. żeński · lp.cautela1rzeczownikcautionr. żeński · lp.,podemosczasownikwe canpoder · teraźniejszy · 1. os. lm.considerar2czasownikconsiderbezokolicznikookreślnikther. męski · lp. · określonyresultadorzeczownikresultr. męski · lp.positivo2przymiotnikpositiver. męski · lp..
- considerar → resultado: object
- resultado → positivo: agreement
- certa → cautela: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Com certa cautela hedges an evaluation in reports. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2considerar algo positivo: the adjective agrees with the object.