Zwrot · 🚇 Getting around

Dá pra ir a pé daqui?

Can you walk there from here?

A2asking if a place is within walking distancenieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Dá1czasownikis it possibledar · teraźniejszy · 3. os. lp.pra2przyimektoparairczasownikgobezokolicznika pé3stałe wyrażenieon footdaqui4przyimekfrom herede + aqui?

Dá → ir: dá pra + infinitive: is it possible
ir → a pé: ir a pé: walk
ir → daqui: from where

Dosłownie: “Gives for go on foot from-here?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Dá pra + infinitive = is it possible to…? Very common in speech. Imperative & polite requests →
2
pra = para in speech. Written: dá para ir. por vs para (first pass) →
3
a pé = on foot; ir a pé = to walk somewhere.
4
daqui = de + aqui, from here, always one word. Contractions: preposition + article/pronoun →

Warianty

Dá para ir a pé daqui?
É muito longe pra ir a pé?
Consigo ir a pé daqui?