Zwrot · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Deixe de ser abestado, macho!

Stop being an idiot, mate!

C2teasing a friendnieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Deixeczasownikstopdeixar · rozkazujący · 3. os. lp.deprzyimekof, fromserczasownikbeingbezokolicznikabestado1przymiotniksilly, foolishr. męski · lp.,macho1rzeczownikmate, manr. męski · lp.!

Deixe → ser: deixar de + infinitive
ser → abestado: ser abestado

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Ceará: «abestado» = foolish; «macho» is a friendly form of address between friends.