Zwrot · 🧩 Everyday idioms
Dizer que o trânsito está ruim é chover no molhado.
Saying the traffic is bad is stating the obvious.
C2dismissing the obviousNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Dizerczasowniksayingbezokolicznikquespójnikthatookreślnikther. męski · lp. · określonytrânsitorzeczowniktrafficr. męski · lp.estáczasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.ruimprzymiotnikbadlp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.chover1czasownikrainingbezokoliczniknoprzyimekin theem + o · r. męski · lp. · określonymolhado1rzeczownikwet (place)r. męski · lp..
- Dizer → é: infinitive clause as subject of é
- chover → molhado: chover no molhado
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«chover no molhado» = to state the obvious (Spanish «llover sobre mojado» means bad luck piling up).