Zwrot · 🪶 Hedging & softening
É provável que o resultado saia só na semana que vem.
The result probably won't come out until next week.
C1expressing attitudesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Éczasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lp.provável1przymiotniklikelyr. męski · lp.que1spójnikthatookreślnikther. męski · lp. · określonyresultadorzeczownikresultr. męski · lp.saia1czasownikcomes outsair · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.sóprzysłówekonlynaprzyimekin theem+a · r. żeński · lp. · określonysemana2rzeczownikweekr. żeński · lp.que2zaimekthatvem2czasownikcomesvir · teraźniejszy · 3. os. lp..
- provável → saia: triggers subjunctive
- resultado → saia: subject–verb
- semana → vem: a semana que vem
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1É provável que + subjunctive: saia, from sair. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2a semana que vem = "next week".