Zwrot · 😏 Irony & understatement
Ele não é muito chegado ao trabalho.
He's not exactly fond of work.
C2euphemistic criticismnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elezaimekhe, it3. os. lp.nãoprzysłóweknot, noéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.muitoprzysłówekvery, a lotchegado1przymiotnikfondr. męski · lp.aoprzyimekto thea + o · r. męski · lp. · określonytrabalhorzeczownikworkr. męski · lp..
- chegado → trabalho: chegado a = fond of
- não → chegado: understatement = lazy
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«chegado a» = fond of; «não muito chegado ao trabalho» is a kind way to say lazy.