Zwrot · 🌠 Wishes & hopes
Espero que vocês aproveitem bastante!
I hope you have a great time!
B1wishing someone a good timeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Espero1czasownikI hopeesperar · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatvocêszaimekyou (all)você · 3. os. lm. · podmiotaproveitem2czasownikenjoy (it)aproveitar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.bastante3przysłóweka lot!
- Espero → aproveitem: trigger
- vocês → aproveitem: subject
- bastante → aproveitem: modifier
Dosłownie: “I-hope that you-all enjoy a-lot!”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Espero que + subjunctive when you hope something for, or about, another person. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2aproveitem: -ar verbs end in -em for vocês. Aproveitar = to enjoy, make the most of. Present subjunctive: forms →
- 3bastante = a lot. In Brazil it usually means "much", not just "enough". Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
Warianty
- Aproveitem bastante!
- Aproveita a viagem!
- Tomara que vocês curtam muito!