Zwrot · 🌠 Wishes & hopes
Eu gostaria muito de conhecer a Amazônia.
I’d really love to visit the Amazon.
B1expressing a wishNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EuzaimekI1. os. lp. · podmiotgostaria1czasownikwould likegostar · warunkowy · 1. os. lp.muitoprzysłówekvery muchde1przyimek(to)conhecer2czasownikto visitbezokolicznikaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyAmazôniarzeczownikAmazonr. żeński · lp..
- Eu → gostaria: subject
- gostaria → de: preposition
- de → conhecer: governs
- conhecer → Amazônia: object
Dosłownie: “I would-like much of to-know the Amazon.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1gostaria de + infinitive = I’d like to. Gostar always needs de. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2conhecer a place = to visit it for the first time. saber vs conhecer →
Warianty
- Eu adoraria conhecer a Amazônia.
- Meu sonho é conhecer a Amazônia.
- Queria muito conhecer a Amazônia um dia.