Zwrot · ⚖️ Legal & administrative
Findo o prazo de carência, as parcelas serão cobradas em boleto.
At the end of the grace period, the instalments will be charged by payment slip.
C1exchanging informationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Findo1czasownikat the end offindar · imiesłów · r. męski · lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyprazo1rzeczownikperiodr. męski · lp.deprzyimekofcarência2rzeczownikgracer. żeński · lp.,asokreślniktheo · r. żeński · lm. · określonyparcelas3rzeczownikinstalmentsparcela · r. żeński · lm.serãoczasownikwill beser · przyszły · 3. os. lm.cobradas3czasownikchargedcobrar · imiesłów · r. żeński · lm.em3przyimekbyboleto3rzeczownikpayment slipr. męski · lp..
- Findo → prazo: participle agreement
- parcelas → serão: subject–verb
- cobradas → parcelas: participle agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Findo (short participle of findar) in a participial absolute = once (the period) is over. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2prazo de carência = grace period before payments or cover begin.
- 3boleto = Brazilian bank payment slip; parcela = instalment (not «parcel»).