Zwrot · 🤝 Persuading & negotiating

Garanto que vocês não vão se arrepender.

I guarantee you won't regret it.

B2reassuringNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Garanto1czasownikguaranteegarantir · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatvocêszaimekyou (plural)você · 2. os. lm.nãoprzysłóweknot, novãoczasownikare going toir · teraźniejszy · 3. os. lm.se2zaimekoneself; (impersonal se)3. os.arrepender2czasownikregretbezokolicznik.

vocês → vão: 3rd plural
se → arrepender: pronominal verb

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
garantir que + indicative (certainty). Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
2
Brazilian placement: vão se arrepender, pronoun before the infinitive. Clitic placement by register & written object pronouns →