Rozmówki · B2
Persuading & negotiating
Persuadir e negociar · 43 zwroty
- Seria interessante a gente rever o prazo.It would be a good idea for us to review the deadline.B2
- Posso abrir uma exceção, contanto que vocês mantenham o prazo.I can make an exception, as long as you keep to the deadline.B2
- E se a gente dividisse o custo?What if we split the cost?B2
- Desde que vocês paguem à vista, a gente dá dez por cento de desconto.As long as you pay upfront, we'll give you a ten per cent discount.B2
- A não ser que surja algo melhor, fechamos negócio.Unless something better comes up, we have a deal.B2
- Só aceito se o prazo for de trinta dias.I'll only accept if the payment term is thirty days.B2
- Topo, desde que o frete seja por conta de vocês.I'm in, as long as you cover the shipping.B2
- O que vocês acham de fecharmos por esse valor?How about we close at this price?B2
- É importante vocês entenderem a nossa posição.It's important for you to understand our position.B2
- Para chegarmos a um acordo, os dois lados precisam ceder.For us to reach an agreement, both sides need to give a little.B2
- Não tem como baixar um pouco o preço?Is there no way to bring the price down a bit?B2
- Esse é o nosso limite.That's as far as we can go.B2
- Essa é a nossa última oferta.That's our final offer.B2
- Vamos chegar a um meio-termo?Shall we meet halfway?B2
- Se vocês aumentassem o pedido, poderíamos melhorar o preço.If you increased the order, we could improve the price.B2
- Pense bem: é uma oportunidade única.Think it over: it's a unique opportunity.B2
- Não perca essa chance.Don't miss this chance.B2
- Garanto que vocês não vão se arrepender.I guarantee you won't regret it.B2
- Vale muito a pena, pode acreditar.It's really worth it, believe me.B2
- Imagina o quanto vocês vão economizar!Just think how much you'll save!B2
- Pelo preço, não tem nada melhor no mercado.For the price, there's nothing better on the market.B2
- Quanto antes vocês decidirem, melhor.The sooner you decide, the better.B2
- Proponho que a gente divida o risco.I propose we share the risk.B2
- Sugiro que vocês façam um teste antes de assinar.I suggest you do a trial before signing.B2
- Seria possível parcelar o pagamento?Would it be possible to pay in instalments?B2
- Dá para parcelar em três vezes sem juros?Can I pay in three interest-free instalments?B2
- Fazemos por quinhentos, e não se fala mais nisso.We'll do it for five hundred, and that's the end of it.B2
- Entendo a sua preocupação, mas veja por outro ângulo.I understand your concern, but look at it from another angle.B2
- Não estou pedindo nada de outro mundo.I'm not asking for anything outrageous.B2
- Vocês têm a minha palavra.You have my word.B2
- Se não for pedir muito, vocês poderiam entregar antes?If it's not too much to ask, could you deliver earlier?B2
- Contamos com vocês para fechar esse acordo.We're counting on you to close this deal.B2
- Estamos dispostos a negociar o prazo.We're willing to negotiate the deadline.B2
- Em troca, pedimos exclusividade por um ano.In exchange, we ask for exclusivity for a year.B2
- Isso não é negociável.That's non-negotiable.B2
- Vamos colocar tudo no papel.Let's put everything in writing.B2
- Ninguém sai perdendo com esse acordo.Nobody loses out with this deal.B2
- Confesso que você me convenceu.I must admit you've won me over.B2
- Deixa eu pensar e te dou uma resposta amanhã.Let me think about it and I'll get back to you tomorrow.B2
- Preciso consultar a diretoria antes de bater o martelo.I need to check with the board before making a final decision.B2
- Por que vocês não experimentam por um mês?Why don't you try it for a month?B2
- Tenho certeza de que a gente vai chegar a um acordo.I'm sure we'll reach an agreement.B2
- Caso vocês mudem de ideia, é só me ligar.If you change your mind, just give me a call.B2