Zwrot · 😏 Irony & understatement

Já vi dias melhores.

I've seen better days.

C2understatement about a bad dayuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Já1przysłówekalreadyvi1czasownikI have seenver · przeszły · 1. os. lp.diasrzeczownikdaysdia · r. męski · lm.melhoresprzymiotnikbettermelhor · lm..

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«já» + pretérito perfeito = English "have…" (experience); Spanish often uses the compound perfect.