Zwrot · 🌵 Regional expressions: North & Northeast
Já vou pegar o beco, que amanhã eu acordo cedo.
I'm heading off, I've got an early start tomorrow.
C2leavingnieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
JáprzysłówekalreadyvouczasownikI'm going toir · teraźniejszy · 1. os. lp.pegar1czasowniktakebezokolicznikookreślnikther. męski · lp. · określonybeco1rzeczownikalleyr. męski · lp.,quespójniksince, becauseamanhãprzysłówektomorroweuzaimekI1. os. lp. · podmiotacordo2czasownikI wake upacordar · teraźniejszy · 1. os. lp.cedoprzysłówekearly.
- pegar → beco: pegar o beco = to leave
- acordo → cedo: acordar cedo
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Northeast: «pegar o beco» (literally «take the alley») = to leave.
- 2«acordar» = to wake up (not «to agree»), with no reflexive pronoun.