Zwrot · 🏦 Bank & paperwork
Me passa sua chave Pix?
Can you send me your Pix key?
B1asking for payment detailsnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnieniameeu · 1. os. lp. · dopełnienie dalszepassa1czasownikgive / sendpassar · teraźniejszy · 3. os. lp.suaokreślnikyourseu · 3. os. lp.chave2rzeczownikkeyr. żeński · lp.Pix2rzeczownikPixr. męski · lp.?
- passa → Me: object
- passa → chave: object
- sua → chave: agreement
- Pix → chave: modifier
Dosłownie: “Me pass your key Pix?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me passa…? = can you give me…? The present as a casual request, with the pronoun first. Object pronouns as spoken →
- 2a chave Pix = your Pix key (phone, e-mail or CPF) for Brazil’s instant transfers.
Warianty
- Qual é a sua chave Pix?
- Pode me passar sua chave Pix?
- Me manda sua chave Pix?