Zwrot · 😏 Irony & understatement
Não foi o melhor dia da minha vida.
It wasn't the best day of my life. (it was awful)
C2understatement about a bad dayNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Nãoprzysłóweknot, nofoiczasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonymelhor1przymiotnikbestlp.diarzeczownikdayr. męski · lp.daprzyimekof thede + a · r. żeński · lp. · określonyminhaokreślnikmymeu · 1. os. lp.vidarzeczowniklifer. żeński · lp..
- Não → melhor: litotes: não… o melhor
- melhor → dia: o melhor dia
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Superlative «o melhor» + noun + «de»: the litotes means the day was bad. Figurative language & rhetorical devices →