Zwrot · ⚖️ Legal & administrative
O prazo para interposição de recurso é de quinze dias úteis.
The time limit for lodging an appeal is fifteen working days.
C1exchanging informationspecjalistycznyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyprazorzeczowniktime limitr. męski · lp.paraprzyimekforinterposição1rzeczowniklodgingr. żeński · lp.de1przyimekofrecurso1rzeczownikappealr. męski · lp.é2czasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.de2przyimek(of)quinzeokreślnikfifteendiasrzeczownikdaysdia · r. męski · lm.úteis3przymiotnikworkingútil · r. męski · lm..
- interposição → recurso: interposição de recurso
- prazo → é: subject–verb
- dias → úteis: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1interposição de recurso = lodging an appeal: nominal style instead of para recorrer. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2ser de + quantity: o prazo é de quinze dias = the time limit is fifteen days.
- 3dias úteis = working days; útil → úteis.