Zwrot · 📰 Journalistic style
O prefeito negou ter conhecimento do esquema.
The mayor denied any knowledge of the scheme.
C1exchanging informationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyprefeito1rzeczownikmayorr. męski · lp.negou2czasownikdeniednegar · przeszły · 3. os. lp.ter2czasownikhavingbezokolicznikconhecimento2rzeczownikknowledger. męski · lp.doprzyimekof thede+o · r. męski · lp. · określonyesquema3rzeczownikschemer. męski · lp..
- prefeito → negou: subject–verb
- negou → ter: negar + infinitive
- conhecimento → do: conhecimento de
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1prefeito = mayor (not «prefect»); his office is the prefeitura.
- 2negar + infinitive with the same subject: negou ter conhecimento = denied knowing; no que needed. Sequence of tenses & reported speech II →
- 3esquema = (illegal) scheme, racket, in crime reports.