Zwrot · 📨 Reporting what someone said

O que foi que ele disse?

What was it he said?

B1asking what someone saidnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

O que1zaimekwhatfoiczasownikwas itser · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthatelezaimekhe3. os. lp. · podmiotdisse2czasowniksaiddizer · przeszły · 3. os. lp.?

O que → que: fixed phrase
ele → disse: subject
disse → O que: object

Dosłownie: “What was that he said?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
O que foi que…? = what was it that…? Brazilians love this frame in questions. Questions & question words (incl. cadê) →
2
disse: irregular perfeito of dizer (disse, dissemos, disseram). Pretérito perfeito: irregular verbs →

Warianty

O que ele disse?
Ele disse o quê?
Como é que é? O que ele falou?