Zwrot · 😏 Irony & understatement
O show não foi lá essas coisas.
The show wasn't all that great.
C2lukewarm evaluationnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyshowrzeczownikshow, concertr. męski · lp.nãoprzysłóweknot, nofoiczasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.lá1przysłówek(that)essas1określnikthoseesse · r. żeński · lm.coisas1rzeczownikthingscoisa · r. żeński · lm..
- não → coisas: não ser lá essas coisas = not great
- essas → coisas: essas coisas
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«não ser lá essas coisas» = to be nothing special.