Zwrot · 🕊️ Managing conflict

Proponho que a gente revise o acordo daqui a um mês.

I suggest we review the agreement in a month's time.

C1managing communicationNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Proponho1czasownikI proposepropor · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthata2określnik(the)o · r. żeński · lp. · określonygente2rzeczownikwer. żeński · lp.revise1czasownikreviewrevisar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyacordorzeczownikagreementr. męski · lp.daqui3przysłówekfrom nowde+aquia3przyimekinumokreślnikoner. męski · lp. · nieokreślonymêsrzeczownikmonthr. męski · lp..

Proponho → revise: triggers subjunctive
gente → revise: subject–verb
daqui → mês: daqui a

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
propor que + subjunctive: revise; propor conjugates like pôr (proponho). Subjunctive after wishes, requests & emotions →
2
a gente + 3sg: a gente revise; with nós it would be revisemos. Subject pronouns & the spoken person system →
3
daqui a + time = "in … from now".