Zwrot · 🌵 Regional expressions: North & Northeast
Segura firme, que o banzeiro tá forte.
Hold on tight, the river's choppy.
C2warningnieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Segura2czasownikhold onsegurar · rozkazujący · 2. os. lp.firmeprzysłówektight,quespójnikbecauseookreślnikther. męski · lp. · określonybanzeiro1rzeczownikriver wavesr. męski · lp.táczasownikis (spoken)estar · teraźniejszy · 3. os. lp.forteprzymiotnikstrong, roughlp..
- banzeiro → forte: banzeiro → forte
- que → tá: que = because (spoken)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Amazon: «banzeiro» = waves raised on the river by wind or passing boats.
- 2«segurar» = to hold on to (not «asegurar»), with no reflexive.