Zwrot · 🌠 Wishes & hopes

Tô torcendo por você!

I’m rooting for you!

B1encouraging someonenieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Tô1czasownikI’mestar · teraźniejszy · 1. os. lp.torcendo2czasownikrootingtorcer · gerundiumpor2przyimekforvocêzaimekyou3. os. lp.!

Dosłownie: “(I)’m twisting for you!”

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Tô = estou in speech; estar + gerund for what is going on now. estar + gerund (progressive) →
2
torcer por someone = to root for them. A torcida = the fans. por vs para (first pass) →