Zwrot · 🎓 Academic discourse
Vale destacar que a amostra se restringiu a estudantes de graduação.
It is worth noting that the sample was limited to undergraduate students.
C1organizing discourseformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vale1czasownikit is worthvaler · teraźniejszy · 3. os. lp.destacar1czasowniknotingbezokolicznikquespójnikthataokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyamostrarzeczowniksampler. żeński · lp.se2zaimek(itself)3. os.restringiu2czasownikwas limitedrestringir · przeszły · 3. os. lp.a2przyimektoestudantesrzeczownikstudentsestudante · lm.deprzyimekofgraduação3rzeczownikundergraduate studiesr. żeński · lp..
- Vale → destacar: impersonal frame
- se → restringiu: pronominal verb
- restringiu → a: restringir-se a
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Vale destacar que = "it is worth noting that": a lighter academic frame. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2restringir-se a: pronominal verb; after que the se goes before it. The many 'se's →
- 3graduação = undergraduate degree; pós-graduação = graduate studies.