Zwrot · 🥊 Arguing & persuading
Vale lembrar que a lei já prevê essa possibilidade.
It's worth remembering that the law already provides for this.
C1expressing attitudesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vale1czasownikit is worthvaler · teraźniejszy · 3. os. lp.lembrar1czasownikrememberingbezokolicznikquespójnikthataokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyleirzeczowniklawr. żeński · lp.jáprzysłówekalreadyprevê2czasownikprovides forprever · teraźniejszy · 3. os. lp.essaokreślnikthisesse · r. żeński · lp.possibilidaderzeczownikpossibilityr. żeński · lp..
- Vale → lembrar: valer + infinitive
- lei → prevê: subject–verb
- essa → possibilidade: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Vale lembrar que = "it's worth remembering that": brings in a known fact as support. Discourse connectors for argument & writing →
- 2prever (of a law) = "provide for"; conjugated like ver: prevê.
Warianty
- Vale a pena lembrar que a lei já prevê essa possibilidade.