Zwrot · 🤝 Persuading & negotiating

Vale muito a pena, pode acreditar.

It's really worth it, believe me.

B2reassuringnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Vale1czasownikis worthvaler · teraźniejszy · 3. os. lp.muitoprzysłówekvery, a lotaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonypenarzeczownik(valer a pena = be worth it)r. żeński · lp.,pode2czasownikcanpoder · teraźniejszy · 3. os. lp.acreditar2czasownikbelievebezokolicznik.

Vale → pena: valer a pena

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
valer a pena = to be worth it; muito goes before a pena. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
pode acreditar = believe me. Register switching: spoken ↔ written BR →