Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 💡 Giving advice

Você tem que aprender a dizer não.

You have to learn to say no.

B1giving adviceNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiottem1czasownikhaveter · teraźniejszy · 3. os. lp.que1spójniktoaprender2czasowniklearnbezokolicznika2przyimektodizerczasowniksaybezokoliczniknão3przysłówekno.
  • Você → tem: subject
  • tem → aprender: periphrasis
  • aprender → a: governs
  • dizer → não: object

Dosłownie: “You have that to-learn to say no.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    ter que + infinitive = to have to (Spanish tener que). ter: possession, age, obligation (ter que) →
  2. 2
    aprender a + infinitive, as in Spanish.
  3. 3
    dizer não = to say no; não is both "no" and "not".

Warianty

  • Você precisa aprender a dizer não.
  • Aprende a dizer não!
  • Às vezes, é preciso dizer não.