フレーズ · 🥊 Arguing & persuading

Cabe perguntar a quem interessa manter tudo como está.

One may well ask who benefits from keeping everything as it is.

C1expressing attitudes改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Cabe1動詞it is fittingcaber · 現在 · 3人称単数perguntar1動詞to ask不定詞a2前置詞toquem2代名詞whominteressa2動詞benefitsinteressar · 現在 · 3人称単数manter動詞keeping不定詞tudo代名詞everythingcomo副詞asestá動詞isestar · 現在 · 3人称単数.

Cabe → perguntar: caber + infinitive
interessa → a: interessar a
manter → interessa: subject–verb

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Cabe perguntar = "one may well ask": a formal way to raise a pointed question. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
2
interessar a alguém: a quem interessa = "who benefits"; the subject is manter tudo. Formal regência (normative verb government) →