Phrase · 🤝 Persuading & negotiating
Deixa eu pensar e te dou uma resposta amanhã.
Let me think about it and I'll get back to you tomorrow.
B2stallinginformalpt-BR-spAudio · coming soon
Why every word is where it is
Deixa1verbletdeixar · imperative · 2nd sing.eupronounI1st sing. · subjectpensarverbthinkinfinitiveeconjunctionandtepronounyou, to youtu · 2nd sing.dou2verbgivedar · present · 1st sing.umadetermineraum · fem. · sing. · indefiniterespostanounreplyfem. · sing.amanhãadverbtomorrow.
- Deixa → pensar: + infinitive
- eu → pensar: subject of the infinitive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Spoken Deixa eu + infinitive = let me. Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2te dou: present for a promise; pronoun first in speech. Clitic placement by register & written object pronouns →