Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🎚️ Nuance & positioning

É nesse ponto que discordamos.

That's where we disagree.

C1expressing attitudesAudio · coming soon

Why every word is where it is

É1verbit isser · present · 3rd sing.nesse1prepositionon thatem+esse · masc. · sing.pontonounpointmasc. · sing.que1conjunctionthatdiscordamos2verbwe disagreediscordar · present · 1st pl..
  • É → que: cleft
  • nesse → ponto: agreement
  • que → discordamos: focused clause

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    In the cleft É nesse ponto que… the preposition stays up front and que never changes; Spanish uses donde or en el que. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →
  2. 2
    discordar = "disagree", one verb; with a person, discordar de alguém.

Variations

  • É aí que a gente discorda.